1. ليلةٌ مرَّتْ بدهري

    لم تَكُن مِن خَيطِ عُمري

    A night passed through my days,

    It was not of the thread of my life.

  2. إنْ تَكُن مرَّتْ سَريعاً

    فهي مَا زالتْ بفِكري

    If it passed swiftly,

    It still remains in my thoughts.

  3. لَستُ أدري كَيف مرَّتْ

    يا حبيبي لَستُ أدري

    I do not know how it passed,

    O my beloved, I do not know.

  4. قدْ نَسيتُ النفسَ فيها

    وجعلتُ الحبَّ خَمري

    Indeed, I forgot myself in it,

    And made love my wine.

  5. كانَ لَيلي مُستَنيراً

    إذ أضَاء اللَّيلُ بَدري

    My night was radiant,

    When my full moon lit up the night.

  6. أسعدُ الأوقاتِ عِندي

    عندَما هدهدْتَ صَدري

    The happiest of times for me

    Was when you soothed my breast.

  7. طارَتِ النَّفسُ شعاعاً

    سابحاً في الخُلْدِ يَسري

    My soul took flight as a ray of light,

    Floating through eternity, gliding on.

  8. ليتَها عادتْ سريعاً

    ليلةٌ مرَّتْ بعُمري

    If only it would swiftly return—

    That night that passed through my life.