1. دكتورةُ الأطفال إني هنا

    من يومِ ميلادي بلا مرضعه

    Doctor of children, here I am,

    without a wet nurse since the day of my birth.

  2. عندي عصافير الهوى تجتدي

    حنان هذي الكرمة الطيعه

    The birds of love within me beg

    for the tenderness of this pliant vine.

  3. وربما استكذبتِني إنما

    من أين لي أن أحرق الأقنعه

    And perhaps you have deemed me a liar; yet

    how am I to burn the masks?

  4. ترينني كهلاً وفي داخلي

    من التصابي صبية أربعه

    You see me as a middle-aged man, and within me

    are four boys of youthful play.

  5. مجاعة الخمسين في أضلعي

    طفولة أعتى من الزوبعه

    The famine of fifty within my ribs—

    a childhood fiercer than the whirlwind.

  6. خلف اتزاني مائجٌ صاخبٌ

    سفينةٌ ناريةُ الأشرعه

    Behind my composure is a surging tumult:

    a ship with fiery sails.

  7. دكتورةُ الأطفال لا تبعدي

    عني وعن مأساتي الموجعه

    Doctor of children, do not go far

    from me and from my painful tragedy.

  8. لقد زرعتُ الحب لكنني

    ما ذقتُ إلاّ حنظل المزرعه

    I have indeed sown love, but I

    have tasted only the farm's bitter colocynth.

  9. عمري بلا ماضٍ، ومستقبلي

    كأمسياتِ الغابةِ المفزعه

    My life is without a past, and my future

    is like the forest's frightening evenings.