أعاذِلَ غُضّي بَعضَ لَومكِ أَنَّني

أعاذِلَ غُضّي بَعضَ لَومكِ أَنَّني

أَرى المَوتَ لا يَرضى بِدَينٍ وَلا رَهنِ

أَرى المَوتَ لا يَرضى بِدَينٍ وَلا رَهنِ

O reproacher, hold back some of your blame, for I

see that death accepts neither a debt nor a pledge;

وأَنّي أَرى دَهراً تَغيَّرَ صَرفُهُ

وأَنّي أَرى دَهراً تَغيَّرَ صَرفُهُ

وَدُنيا أَراها لا تَقومُ عَلى وَزنِ

وَدُنيا أَراها لا تَقومُ عَلى وَزنِ

and I see an age whose course has changed,

and a world that, I see, has no balance.