جُمَليَّةٌa she-camel built like a male camel أَوor عَيهَلٌa swift she-camel شَدقَميَّةٌof Shadqam’s stock
جُمَليَّةٌ أَو عَيهَلٌ شَدقَميَّةٌ
بِهاon her مِنfrom نُدوبِscars النِسعِthe girth-strap وَالكورِand the camel-saddle عاذِرُa wound-mark
بِها مِن نُدوبِ النِسعِ وَالكورِ عاذِرُ
A she-camel built like a male, or a swift one of Shadqam’s stock;
A camel or a worn-out she-camel
She bears a mark from the scarring of the girth-strap and saddle.
Bearing the scars of bites and sores
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.