أتيتُكَ يا مقاتلُ من جفونٍ

أتيتُكَ يا مقاتلُ من جفونٍ

فقابِلني بنَصركَ مُستَجيرا

فقابِلني بنَصركَ مُستَجيرا

I have come to you, O Muqatil, fleeing eyelids;

so meet me with your aid, as I seek refuge.

صُدودُكَ كادَ يَقتُلُني هُموماً

صُدودُكَ كادَ يَقتُلُني هُموماً

ووصلُكَ كادَ يقتُلُني سُرورا

ووصلُكَ كادَ يقتُلُني سُرورا

Your turning away nearly killed me with sorrow,

and your union with me nearly killed me with joy.

أموتُ وأنتَ من أجَلِي قَريبٌ

أموتُ وأنتَ من أجَلِي قَريبٌ

وأنشرُ قبلَ أن ألقَى النُّشورا

وأنشرُ قبلَ أن ألقَى النُّشورا

I die, while you are near my appointed end,

and I rise again before I face the Resurrection.