لستُ في الناسِ فأستَخ

لستُ في الناسِ فأستَخ

بِرهُم عنكَ وأُخبِر

بِرهُم عنكَ وأُخبِر

I am not among people, to inquire

I am not among people to consult

of them about you and report.

them about you and inform

إنَّما أَبصرتُ أحداث ال

إنَّما أَبصرتُ أحداث ال

ليالي وهيَ أبصَر

ليالي وهيَ أبصَر

I have only seen the events of the

Rather I have seen the events of

nights—and they are keener-sighted—

nights while they see

بعد طولِ الأنسِ بي مُس

بعد طولِ الأنسِ بي مُس

تَوحِشاتٍ تَتَغيَّر

تَوحِشاتٍ تَتَغيَّر

after long familiarity with me, grown

After a long intimacy with me, desolate

estranged, changing,

ones change

خائفاتٍ من قِران الر

خائفاتٍ من قِران الر

ريحِ والبحرِ وجَعفَر

ريحِ والبحرِ وجَعفَر

afraid of the conjunction of the

Fearful of the neighing of the

wind, the sea, and Ja'far.

wind, the sea, and the dust