مضى سيِّدٌ من غُرِّ أبناء هاشمٍ

مضى سيِّدٌ من غُرِّ أبناء هاشمٍ

فظَلَّ عليه يندب المجدَ سيِّدُ

فظَلَّ عليه يندب المجدَ سيِّدُ

A lord from the illustrious sons of Hashim has passed away.

And a lord kept lamenting glory over him.

إلى جنَّة الملوى إلى العفو والرضا

إلى جنَّة الملوى إلى العفو والرضا

إلى رحمة الله الَّتي تتجدَّد

إلى رحمة الله الَّتي تتجدَّد

To the Garden of Refuge (reading uncertain), to pardon and favor,

To God's mercy, which is ever renewed.

ولمَّا فقدناه بكينا لفقده

ولمَّا فقدناه بكينا لفقده

وقد عزَّ من يُبكى عليه ويفقدُ

وقد عزَّ من يُبكى عليه ويفقدُ

And when we lost him, we wept for his loss,

And indeed, rare is one who is mourned and missed.

بكى العلم والمعروف أرِّخ كليهما

بكى العلم والمعروف أرِّخ كليهما

لقبر ثوى فيه الأَمين محمدُ

لقبر ثوى فيه الأَمين محمدُ

Knowledge and kindness wept—record the date of both—

For a grave in which al-Amin Muhammad came to rest.