نَحنُ المَصادِرُ وَالمَوارِدْ

نَحنُ المَصادِرُ وَالمَوارِدْ

وَسِلاحُنا فُتل السَواعِدْ

وَسِلاحُنا فُتل السَواعِدْ

We are the sources and the resources;

and sinewy forearms are our weapon.

هاماتُنا لِلمَجدِ يَر

هاماتُنا لِلمَجدِ يَر

سُو حينَ نُبدِعُهُ قَواعِدْ

سُو حينَ نُبدِعُهُ قَواعِدْ

Our heads, for glory to stand

firm when we create it, are foundations.

وُقُلوبُنا نَبعُ المَكا

وُقُلوبُنا نَبعُ المَكا

رِمِ لَيسَ يَنضَبُ وَالمَحامِدْ

رِمِ لَيسَ يَنضَبُ وَالمَحامِدْ

And our hearts are a spring of noble

virtues and praiseworthy deeds, never running dry.

وَدِماؤُنا الحَمراءُ لِلـ

وَدِماؤُنا الحَمراءُ لِلـ

ـحُرِّيَّةِ العُليا رَوافِدْ

ـحُرِّيَّةِ العُليا رَوافِدْ

And our red blood, for

supreme freedom, forms tributaries.

وَلَنا الأَيادي البيضُ لا

وَلَنا الأَيادي البيضُ لا

يَنسى الأَيادي غَيرُ جاحِدْ

يَنسى الأَيادي غَيرُ جاحِدْ

And ours are white hands of kindness; none

but an ingrate forgets such favors.

وَبِنا إِذا تَدهو الشَدا

وَبِنا إِذا تَدهو الشَدا

ئِدُ كانَ تَفريجُ الشَدائِدْ

ئِدُ كانَ تَفريجُ الشَدائِدْ

And through us, when hard-

ships strike, comes relief from hardships.

إِنَّ اِسمنا العُمّالُ لا

إِنَّ اِسمنا العُمّالُ لا

نَلهو بِلَغوٍ عَن مَقاصِدْ

نَلهو بِلَغوٍ عَن مَقاصِدْ

Indeed, our name is Workers; we do not

let idle talk distract us from our aims.

نَقضي عَلى حَدِّ الأَسِنـ

نَقضي عَلى حَدِّ الأَسِنـ

ـةِ لا النَمارِقِ وَالوَسائِدْ

ـةِ لا النَمارِقِ وَالوَسائِدْ

We die upon the edges of spear-

heads, not on cushions and pillows.

وَنُقابِلُ الظُلمَ الفَرِيْ

وَنُقابِلُ الظُلمَ الفَرِيْ

بِهِمَّةِ تَفري الجَلامِدْ

بِهِمَّةِ تَفري الجَلامِدْ

And we confront outrageous oppression

with resolve that cleaves boulders.

وَنُذيبُ في نارِ الجِها

وَنُذيبُ في نارِ الجِها

دِ وَحَرِّها عَنّا الصَفائِدْ

دِ وَحَرِّها عَنّا الصَفائِدْ

And we melt, in the fire of strug-

gle and its heat, the shackles off us.

لَسنا كَمَن يَهذي عَلى الـ

لَسنا كَمَن يَهذي عَلى الـ

أَعوادِ بِالخُطَبِ الرَواعِدْ

أَعوادِ بِالخُطَبِ الرَواعِدْ

We are not like those who rant upon the

wooden platforms with thunderous speeches.

وَمِنَ العَجائِبِ في المَصا

وَمِنَ العَجائِبِ في المَصا

ئِبِ فُرقَةٌ وَالهَمُّ واحِدْ

ئِبِ فُرقَةٌ وَالهَمُّ واحِدْ

And one strange thing amid calami-

ties is division, though our grief is one.

نَقضي الحَياةَ عَلى خِصا

نَقضي الحَياةَ عَلى خِصا

مٍ بَينَ ذَمّامٍ وَحامِدْ

مٍ بَينَ ذَمّامٍ وَحامِدْ

We spend our lives in dis-

pute, between a faultfinder and one who praises.

راجَت أَباطيلُ التَبَجـ

راجَت أَباطيلُ التَبَجـ

ـحِ بَينَنا وَالفَضلُ كاسِدْ

ـحِ بَينَنا وَالفَضلُ كاسِدْ

The falsehoods of boast-

ing have sold well among us, while merit goes unsold.

وَالخَيرُ باتَ ضَحِيَّةً

وَالخَيرُ باتَ ضَحِيَّةً

ما بَينَ هَدّامٍ وَنافِدْ

ما بَينَ هَدّامٍ وَنافِدْ

And goodness has become a victim,

between a destroyer and one who is spent.