أنتم هم المال لي يا سادتي والجاهْ

أنتم هم المال لي يا سادتي والجاهْ

والقلب مني هواكم للردى ألجاهْ

والقلب مني هواكم للردى ألجاهْ

You are my wealth, O my masters, and my standing.

You are my wealth, my masters, and my glory,

And love for you has driven my heart to death.

While my heart is inclined toward your ruin.

وأصبح العبد أخشى ما يراهْ أَرْجاهْ

وأصبح العبد أخشى ما يراهْ أَرْجاهْ

وعرش سري ملك علمي على أَرْجاهْ

وعرش سري ملك علمي على أَرْجاهْ

And the servant’s most dreaded sight became his greatest hope.

And the slave has come to fear his hopes,

And the angel of my knowledge is upon the edges of my secret’s throne.

While the throne of my secret kingdom rests on hopes.