أُمّي جميع المقل يا مقلتي أُمّي

أُمّي جميع المقل يا مقلتي أُمّي

في رؤية الحب من قاري ومن أُمّي

في رؤية الحب من قاري ومن أُمّي

Turn toward every eye, O eye of mine—turn,

Lead all eyes, O my eye, lead,

in beholding Love, among reader and unlettered alike.

In beholding the beloved—those of readers and the unlettered.

ولا تؤمي السوى والغير بل أُمّي

ولا تؤمي السوى والغير بل أُمّي

أبي الذي تعرفي من قبل أو أُمّي

أبي الذي تعرفي من قبل أو أُمّي

Turn not toward what is other-than-God or anything other; rather, turn

And seek neither otherness nor the other; rather seek

toward my father, whom you knew before—or my mother.

My father, whom you have known before, or my mother.