لله حمدي دائماً في الورى

لله حمدي دائماً في الورى

حمد مقيم النعمة القاطنِ

حمد مقيم النعمة القاطنِ

To God belongs my praise, always among humankind,

My praise to God is everlasting in creation

The praise of one dwelling and abiding in blessing,

Praise residing, bestower of bounty

على انصلاح القلب والجسم من

على انصلاح القلب والجسم من

سوء بليدٍ ضلَّ أو فاطن

سوء بليدٍ ضلَّ أو فاطن

For the restoration of heart and body to soundness, free from

For the wellbeing of heart and body from

The harm of a dullard gone astray, or a clever person.

Any evident or hidden affliction

أمامنا الأعظم في ظاهر

أمامنا الأعظم في ظاهر

وشيخنا الأكبر في الباطن

وشيخنا الأكبر في الباطن

Our greatest imam in the outward realm,

Our Greatest stands before us in the seen

And our greatest sheikh in the inward realm.

Our Eldest presides within the unseen