مراكبships العشقlove قدalready أرستhave anchored علىat الميناthe harbor
مراكب العشق قد أرست على المينا
وأنتand you فضَّةْsilver زَغَلْimpure ماnot تَقبلْtakes الميناthe enamel
وأنت فضَّةْ زَغَلْ ما تَقبلْ المينا
The ships of love have anchored at the harbor.
The ships of love have docked at the harbor
And you are impure silver that takes no enamel.
Yet you, unrefined silver, spurn the harbor
أكثرتyou have done much ياO أنتyou تقليباًturning وتلويناand changing colors
أكثرت يا أنت تقليباً وتلوينا
سارواthey departed الحبائبْthe beloveds وعنهمand away from them أنتyou تَلوِيناyou turn us away
ساروا الحبائبْ وعنهم أنت تَلوِينا
You have turned and changed colors so often, O you!
You have acted fickle, wavering, turning colors
The beloveds have departed, and you turn us away from them.
The loved ones sailed on as you twist and evade
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.