نفخbreathing روحٍa spirit بالعزthrough might صارbecame ذليلاhumbled
نفخ روحٍ بالعز صار ذليلا
دينa debt ربthe Lord مؤجلdeferred تأجيلاa postponement
دين رب مؤجل تأجيلا
The breathing of a spirit that became humbled through might
Is a debt to the Lord, deferred for a time.
لترىso that you may see الربحthe profit باتجاركthrough your trading فيهwith it
لترى الربح باتجارك فيه
تفعلyou do الخيرgood بكرةin the morning وأصيلاand in the evening
تفعل الخير بكرة وأصيلا
So that you may see the profit from trading with it,
You do good morning and evening.
فبذاتso with the very الدينdebt الميسَّرmade available فيماin what
فبذات الدين الميسَّر فيما
تشتهيهyou desire it ونلتand you gained حظاًa share قليلاlittle
تشتهيه ونلت حظاً قليلا
So with the very debt, made available, in what
You desire—and you gained a little share.
ثمthen حلfell due الدينthe debt المؤجلdeferred حتىuntil
ثم حل الدين المؤجل حتى
جاءhe came يبغيهseeking it منكfrom you لاno تمهيلاreprieve
جاء يبغيه منك لا تمهيلا
Then the deferred debt fell due, until
He came seeking it from you, with no reprieve.