إمامُنا هو الإمامُ الأعظمُ

إمامُنا هو الإمامُ الأعظمُ

أبو حنيفة الفتى المقدَّمُ

أبو حنيفة الفتى المقدَّمُ

Our imam is the Greatest Imam,

Abu Hanifa, the foremost youth.

نمشي به في حضرةٍ ظاهرةٍ

نمشي به في حضرةٍ ظاهرةٍ

نحن بها لغيرنا المعلم

نحن بها لغيرنا المعلم

Through him we walk in an outward presence;

Within it, we are the teacher of others.

وشيخنا الشيخ الهمام الأكبر

وشيخنا الشيخ الهمام الأكبر

في باطن الأمر الذي لا يفهم

في باطن الأمر الذي لا يفهم

And our shaykh is the magnanimous, supreme shaykh,

in the inward aspect of the matter that is not understood.

فاصبر علينا لنريك ما نرى

فاصبر علينا لنريك ما نرى

وانظر إلى النور بدا يا مظلم

وانظر إلى النور بدا يا مظلم

So bear with us, that we may show you what we see,

and look at the light that has appeared, O you in darkness.

هذا صراط الله مثل شعرة

هذا صراط الله مثل شعرة

دقيقة وأنت غر أبلم

دقيقة وأنت غر أبلم

This is God's path, like a hair

so fine, while you are naive and dull-witted.

يديرك الوسواس كيفما جرى

يديرك الوسواس كيفما جرى

عدل من الله وأنت تظلم

عدل من الله وأنت تظلم

The whisperer steers you whichever way he goes;

This is justice from God, while you do wrong.

نحن الذين عقلنا من تحتنا

نحن الذين عقلنا من تحتنا

وعلمنا من الإله نعلم

وعلمنا من الإله نعلم

We are those whose intellect lies beneath us;

and we learn our knowledge from God.

وأنت عقلك الذي عشت به

وأنت عقلك الذي عشت به

فوقك مسدول عليك مغرم

فوقك مسدول عليك مغرم

But you—your intellect, by which you have lived,

is draped above you, a burden upon you.

والعقل نور الله لكن هو في

والعقل نور الله لكن هو في

ظلمة طبع فيك منك يحكم

ظلمة طبع فيك منك يحكم

And intellect is God's light, yet it is in

the darkness of a nature within you, judging from within you,

بمقتضى ما قدر الله به

بمقتضى ما قدر الله به

عليك فاتق الإله تسلم

عليك فاتق الإله تسلم

in accordance with what God has decreed through it

for you; so fear God, and you will be safe.

وكن بشرع الله عاملاً ولا

وكن بشرع الله عاملاً ولا

تعرض عن الشرع ودع ما يحرم

تعرض عن الشرع ودع ما يحرم

And act according to God's law, and do not

turn away from the law, and leave what is forbidden.

أنا الذي أدعو إلى الشرع كما

أنا الذي أدعو إلى الشرع كما

أدعو إلى حقيقة الشرع اعلموا

أدعو إلى حقيقة الشرع اعلموا

I am the one who calls to the law, just as

I call to the reality of the law—know this, all of you.