يا من بالنور لوح ذاتي ماحي

يا من بالنور لوح ذاتي ماحي

هات ارشفني بكأس روحي راحي

هات ارشفني بكأس روحي راحي

O you who erase the tablet of my essence with light,

O You who with light erased my essence entirely,

Bring my wine; let me sip it from the cup of my spirit.

Give me to drink from the cup of my departing soul,

واجعل بالفرق لي وبالجمع يدا

واجعل بالفرق لي وبالجمع يدا

واكشف سر الأجسام للأرواح

واكشف سر الأجسام للأرواح

And grant me a hand in separation and in union,

And make for me both separation and union,

And unveil the secret of bodies to the spirits.

And reveal the secret of bodies to spirits.