يا غافلون استفيقوا يا نيام الجاهْ

يا غافلون استفيقوا يا نيام الجاهْ

وامحوا بما لم يزل ما لم يكن أوّاهْ

وامحوا بما لم يزل ما لم يكن أوّاهْ

O heedless ones, awaken, O you asleep in worldly prestige!

O heedless ones, awaken, o sleepers of ignorance

And efface, through what has always been, what once was not—ah!

And erase with what has not ceased what has not been, alas

وافنوا عن الفكر إن الفكر فيه تاهْ

وافنوا عن الفكر إن الفكر فيه تاهْ

وما تشاؤن إلا أن يشاء اللهْ

وما تشاؤن إلا أن يشاء اللهْ

And lose yourselves beyond thought, for thought has lost its way in Him.

And perish from thought, verily thought in it goes astray

And you do not will unless God wills.

And you do not will except that Allah wills