سق مطاياك بالحدا يا حادي

فهو سوق القلوب والأكبادِ

Lead your camels gently, O guide

It is the path of hearts and livers

وبقرع العصا تساق جسوم

موضع الكره واختلاف الأيادي

And with the striking of a stick are driven bodies

Where there is hatred and conflict of hands

هي نوق يقودها الشوق حثّاً

لحبيب لها على البعد بادي

They are she-camels led by yearning

For a beloved of theirs visible from afar

واحذر السوق بالعصا فهو ما لا

نفعَ فيه يضر بالأجساد

And beware of driving with a stick for it is of no

Use, and hurts the bodies

صورٌ تظهر الغيوب علينا

فهي فينا دلائل الإرشاد

Images that reveal mysteries to us

So they are in us signs of guidance

ظلمات وراءها نور وجه

كهلال أضاء والليل هادي

Darknesses behind which is the light of a face

Like a crescent that illuminated while the night slumbers

هذه هذه المليحة فاخلع

عنك ثوب الضلال والإفساد

This, this is the beautiful one so take off

The garment of misguidance and corruption

واترك الغير لا تقل ثَمَّ غيرٌ

إنما الغير عين ذاك المراد

And leave others, do not say there are others

For the others are the essence of the intended

لابس حلة السواد التباساً

لك فاكشف عن ثوبك المستفاد

Wearing the black robes confusingly

For you so uncover your acquired garment

وتجرد له به أنت درٌّ

ضمن أصداف صورة في المعاد

And strip yourself bare for Him through it you are a precious

Pearl nested in the chest of an image on the Day of Judgement

أنا عبد الغني لمعة برق

بعدها لمعة على المعتاد

I am the servant of The All-Wealthy, a flash of lightning

Followed by another flash as was habit

هكذا دائما لأني روح

نفخ أمر من الإله الجواد

Thus always, because I am a spirit

Breathed by the command of the Generous God