عيسى بن مريم روحي

عيسى بن مريم روحي

لقتل دجال جسمي

لقتل دجال جسمي

Jesus, son of Mary, is my spirit,

Jesus son of Mary is my spirit

to slay my body's Dajjal.

To kill the Antichrist is my body

فإن يمت بي قتيلاً

فإن يمت بي قتيلاً

أكن أنا الروح باسمي

أكن أنا الروح باسمي

So if he dies, slain by me,

If I die a martyr through it

I myself shall be the spirit, bearing my name.

I am the spirit in my name

والجسم من قبل ميت

والجسم من قبل ميت

لكنه حي رسم

لكنه حي رسم

And the body is already dead,

And the body from before is dead

yet it is alive in form.

But it is alive by my example

كذلك الروح ميت

كذلك الروح ميت

والحي حظي وقسمي

والحي حظي وقسمي

Likewise, the spirit is dead,

Likewise, the spirit is dead

and the Living One is my lot and my portion.

And the living is my fortune and allotment

يا حق يا حي إني

يا حق يا حي إني

ظهرت عنك بوسمي

ظهرت عنك بوسمي

O Truth, O Living One, indeed I

O Truth, O Living One, I

have appeared from You with my mark.

Have appeared through your mark

فاحسم عن الغير قلبي

فاحسم عن الغير قلبي

بالعين أبلغ حسم

بالعين أبلغ حسم

So sever my heart from all else,

So detach my heart from others

through the Essence, with the fullest severance.

With the eye, accomplish perfect detachment

الكنز أنت وكلٌّ

الكنز أنت وكلٌّ

عليك شَكْلُ طِلَسْمِ

عليك شَكْلُ طِلَسْمِ

You are the treasure, and everything

You are the treasure and everything

is a talisman's form upon You.

Upon you is an image of talisman