إن محسوسات الحواس الظواهرْ

إن محسوسات الحواس الظواهرْ

إن معقولات العقول البواهرْ

إن معقولات العقول البواهرْ

Indeed, the objects perceived by the outward senses,

The sensations of the senses, the phenomena,

Indeed, the objects grasped by the radiant intellects,

The intelligibles of the intellects, the splendors,

إن أنواع هذه العرضيا

إن أنواع هذه العرضيا

ت وأجسامها وكل الجواهر

ت وأجسامها وكل الجواهر

Indeed, the kinds of these accidental

The types of these accidents,

entities, and their bodies, and all substances,

And their bodies and all of the substances,

معنويات روحِ أمرٍ شريفٍ

معنويات روحِ أمرٍ شريفٍ

تتراءى له به وهو قاهر

تتراءى له به وهو قاهر

Are immaterial realities of the spirit of a noble command,

Are spiritual meanings of a noble affair,

Appearing to him through him, while he holds sway,

Which appear to it through it, and it is dominant over them,

قائمات به قيام المعاني

قائمات به قيام المعاني

بالمعاني لها الذي هو ماهر

بالمعاني لها الذي هو ماهر

Subsisting through him as meanings subsist

Existing through it, the existence of meanings,

Through the one who attends to them with skill.

For it, which is skillful with the meanings.

وهو روحٌ لطفٌ من الله باد

وهو روحٌ لطفٌ من الله باد

وهو خاف عن الجميع وظاهر

وهو خاف عن الجميع وظاهر

And he is a spirit, a grace manifest from God;

And it is a gentle spirit from God blowing,

And he is hidden from all, yet manifest:

And it is hidden from all and evident.

نور طه الرسول مركز علم ال

نور طه الرسول مركز علم ال

غيب بالذات والصفات الشواهر

غيب بالذات والصفات الشواهر

The light of Taha, the Messenger, the center of knowledge of the

The light of Taha the Messenger, the center of the knowledge

Unseen through the Essence and the manifest attributes.

Of the unseen by essence and attributes the radiant.

من ترقى له به عنه كشفاً

من ترقى له به عنه كشفاً

كانَهُ فهو ذو العيون السواهر

كانَهُ فهو ذو العيون السواهر

Whoever ascends to him through him, in an unveiling of him,

Whoever ascends to it through it unveiled,

Becomes him, and so possesses wakeful eyes.

It is as if he is the one with bright eyes.