إني أنا وكذا أنتم بكن فيكونْ

إني أنا وكذا أنتم بكن فيكونْ

لقد ظهرنا جميعا فافهموا المضمونْ

لقد ظهرنا جميعا فافهموا المضمونْ

Indeed, I—and you likewise—exist through “Be, and it is.”

I am, and so are you, yet we remain

We have indeed all appeared, so understand the meaning.

We've all emerged, so grasp the meaning plain

وجوده في تقادير العدمْ مكنونْ

وجوده في تقادير العدمْ مكنونْ

فميزوا بين من يعلو ومن هوْ دونْ

فميزوا بين من يعلو ومن هوْ دونْ

His existence is hidden in the determinations of nonexistence.

His existence cloaked in nothingness ordained

So distinguish between the one who is above and the one who is below.

Discern the lofty from those low lain