إن شاء مولاي يظهر للذي يختارْ

إن شاء مولاي يظهر للذي يختارْ

في كل شيء بلا حجب ولا أستارْ

في كل شيء بلا حجب ولا أستارْ

If my Lord wills, He reveals Himself to whomever He chooses,

If my Lord wills, He will reveal to whom He chooses

in everything, without veils or coverings.

In everything without veils or curtains

وإن يشا يحتجب بالكون والآثارْ

وإن يشا يحتجب بالكون والآثارْ

فالزم أدب حضرتُهْ واعرض عن الأغيارْ

فالزم أدب حضرتُهْ واعرض عن الأغيارْ

And if He wills, He veils Himself with creation and its traces.

And if He wills, He will veil Himself with the universe and traces

So observe courtesy in His presence, and turn away from all else.

So adhere to the manners of His court and turn away from strangers