الله يفتح كل باب مغلقِ

الله يفتح كل باب مغلقِ

وهو المقيد للوجود المطلقِ

وهو المقيد للوجود المطلقِ

God opens every locked door.

And He is the one who sets bounds to absolute existence.

والفكر في يده كمفتاحٍ لنا

والفكر في يده كمفتاحٍ لنا

يبدي به عنا الذي فينا بقي

يبدي به عنا الذي فينا بقي

And thought in His hand is like a key for us;

through it He brings forth from us what has remained within us.

فالجأ إليه وكن به متعلقاً

فالجأ إليه وكن به متعلقاً

لا فاز من هو ليس بالمتعلق

لا فاز من هو ليس بالمتعلق

So seek refuge in Him and hold fast to Him.

May whoever does not hold fast to Him never prosper.