حباك الله بالنعما لتشكرْ

حباك الله بالنعما لتشكرْ

فطع في كل ما ينهى ويأمرْ

فطع في كل ما ينهى ويأمرْ

God has bestowed blessings upon you, that you may give thanks.

So obey Him in all He forbids and commands.

ورشدك إن أتاك وصرت تحضر

ورشدك إن أتاك وصرت تحضر

تأمل في خلال الأرض وانظر

تأمل في خلال الأرض وانظر

And if your right guidance comes to you and you become attentive,

Contemplate what lies throughout the earth, and look

إلى آثار ما صنع المليكُ

إلى آثار ما صنع المليكُ

فإن الروض فيه فائحاتٌ

فإن الروض فيه فائحاتٌ

At the traces of what the Sovereign has made.

For in the garden are fragrant blossoms—

نوافج نرجس مستعطراتٌ

نوافج نرجس مستعطراتٌ

إذا شبَّهتها قل نابتاتٌ

إذا شبَّهتها قل نابتاتٌ

Musk-pods of narcissus, perfumed.

If you liken them, say: there grow

عيون من لجين شاخصاتٌ

عيون من لجين شاخصاتٌ

بأحداق هي الذهب السبيكُ

بأحداق هي الذهب السبيكُ

Eyes of silver, staring,

With pupils that are cast gold.

وكم لله في الدنيا نباتٌ

وكم لله في الدنيا نباتٌ

بآيته لوحدته ثباتٌ

بآيته لوحدته ثباتٌ

And how many a plant God has in this world,

Through whose sign His oneness stands affirmed!

وأزهار تلوح ملوناتٌ

وأزهار تلوح ملوناتٌ

على قضب الزبرجد شاهداتٌ

على قضب الزبرجد شاهداتٌ

And flowers gleam in many colors,

Upon stalks of chrysolite, bearing witness

بأن الله ليس له شريكُ

بأن الله ليس له شريكُ

بنور المصطفى ظهرت خبايا

بنور المصطفى ظهرت خبايا

That God has no partner.

By the light of the Chosen One, hidden things were revealed;

بها كان المحقق في زوايا

بها كان المحقق في زوايا

وإن النور كشاف الخبايا

وإن النور كشاف الخبايا

In their recesses the realized knower had dwelt.

And indeed the light reveals hidden things,

وإن محمداً خير البرايا

وإن محمداً خير البرايا

إلى الثقلين أرسله المليكُ

إلى الثقلين أرسله المليكُ

And indeed Muhammad is the best of all creation;

To humankind and jinn the Sovereign sent him.