بنورك أيها الوجه الجميلُ

بنورك أيها الوجه الجميلُ

ظهرنا كلنا جيلٌ فجيلُ

ظهرنا كلنا جيلٌ فجيلُ

By your light, O beautiful countenance,

We all appeared, generation after generation.

وبان الحق واتضح السبيل

وبان الحق واتضح السبيل

وإنك حسبنا نعم الوكيل

وإنك حسبنا نعم الوكيل

And the Truth became manifest, and the path grew clear.

And you indeed suffice us—what an excellent guardian!

هي الأكوان أجمعها براقعْ

هي الأكوان أجمعها براقعْ

على الأوهام منها الأمر واقعْ

على الأوهام منها الأمر واقعْ

All the created worlds are veils;

What comes of them rests upon illusions.

ولكن دون هذا السم ناقعْ

ولكن دون هذا السم ناقعْ

وأنت العذب فيه السلسبيلُ

وأنت العذب فيه السلسبيلُ

Yet before this lies deadly poison,

And you are the sweet, flowing spring within it.

سقى الله العقيق وشعب رامَهْ

سقى الله العقيق وشعب رامَهْ

وخصص بالصلاة وبالسلامَهْ

وخصص بالصلاة وبالسلامَهْ

May God water al-ʿAqīq and the ravine of Rāmah,

And single out for blessings and peace

نبيُّ الحق أرسل من تهامَهْ

نبيُّ الحق أرسل من تهامَهْ

به عبد الغني هوالنزيلُ

به عبد الغني هوالنزيلُ

The Prophet of Truth, sent from Tihāmah,

With whom ʿAbd al-Ghanī dwells as a guest.