واللهby God واللهby God ماnot هذاthis وجودexistence الربْthe Lord
والله والله ما هذا وجود الربْ
فإنهfor indeed (it is the case) منwhoever يقلsays هذاthis طغىexceeds all bounds فيin السبْreviling
فإنه من يقل هذا طغى في السبْ
By God, by God, this is not the Lord’s existence.
For whoever says this exceeds all bounds in reviling.
لأنbecause ذاthis حادثcreated يأويseeks refuge إليهto it الصبْthe ardent lover
لأن ذا حادث يأوي إليه الصبْ
واللهand God حقTruth قديمbeginningless فالقٌsplitter للحبْof grain
والله حق قديم فالقٌ للحبْ
For this is a created thing to which the ardent lover turns.
And God is Truth, beginningless, the splitter of grain.