غب عن وجودكْ ترى في وسط قلبكْ رسمْ

غب عن وجودكْ ترى في وسط قلبكْ رسمْ

به حبيبك قسمْ لكْ من شهودُهْ قسمْ

به حبيبك قسمْ لكْ من شهودُهْ قسمْ

Be absent from your own existence; you will see a trace in the midst of your heart.

Your beloved's image is drawn on your heart's core

Through it, your beloved has allotted you a share of beholding him.

Though absent, a part of him is your sworn lore

واخرج عن الفكرْ واحسمْ داءْ فكركْ حسمْ

واخرج عن الفكرْ واحسمْ داءْ فكركْ حسمْ

واعلم بأن التفكُّرْ من بقايا الرسمْ

واعلم بأن التفكُّرْ من بقايا الرسمْ

And leave thought behind, and decisively cut off the malady of your thinking.

Stop thinking, decisively end this disease

And know that reflection is among the remnants of the trace.

Know thinking's but a remnant, a memory's tease