شددت بمحمودٍ يداً حين خانها

شددت بمحمودٍ يداً حين خانها

زمانٌ لأسباب الرجاء قَطُوعُ

زمانٌ لأسباب الرجاء قَطُوعُ

I strengthened my hand through Mahmud when it was betrayed

When time betrayed it, with Mahmoud I strengthened a hand

By an age ever severing the bonds of hope.

For the causes of hope are forever severed

بنى لمساعي الجودِ والمجدِ قُبَّةً

بنى لمساعي الجودِ والمجدِ قُبَّةً

إليها جميعُ الأجودين ركوعُ

إليها جميعُ الأجودين ركوعُ

He built a dome for the endeavors of generosity and glory,

He built for the efforts of generosity and glory a dome

Toward which all the most generous bow.

To which all the generous bow down