قعدتُI sat منfrom فوقabove عردٍan erect penis لابنbelonging to Ibn فرناسِFirnas
قعدتُ من فوق عردٍ لابن فرناسِ
فخلتُهand I thought it ناتئاًprotruding شبراًa handspan علىabove راسيmy head
فخلتُه ناتئاً شبراً على راسي
I sat atop Ibn Firnas’s erect penis,
I sat upon a plank of the son of Fernas,
and thought it protruded a handspan above my head.
Leaving it projecting a span above my head.
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.