ألا إنني للدين خير أداةِ

ألا إنني للدين خير أداةِ

إذا غاب عنكم وقتُ كل صلاةِ

إذا غاب عنكم وقتُ كل صلاةِ

Behold, I am the best instrument for the faith,

Behold, I am Religion's best guide

When the time of each prayer is hidden from you,

When the time of each prayer eludes you

ولم تُرَ شمسٌ بالنهار ولم تُنَر

ولم تُرَ شمسٌ بالنهار ولم تُنَر

كواكبُ ليلٍ حالِكِ الظُلمات

كواكبُ ليلٍ حالِكِ الظُلمات

And no sun is seen by day, nor are lit

And you see no sun in daylight, and no

The stars of a night of pitch-black darkness.

Stars illuminate your dark nights

بيُمن أميرِ المسلمين محمّدٍ

بيُمن أميرِ المسلمين محمّدٍ

تجلّت عن الأوقاتِ كلُّ صلاةِ

تجلّت عن الأوقاتِ كلُّ صلاةِ

Through the blessing of Muhammad, Commander of the Muslims,

Thanks to Commander of the Faithful Muhammad

The time of every prayer has become clear.

The timings of every prayer are made clear