تفاحةٌ مصفرةُ البعض

تفاحةٌ مصفرةُ البعض

بخوفها من ألم العضّ

بخوفها من ألم العضّ

An apple, yellow in part,

A yellowing apple

From its fear of the pain of biting.

Fears the pain of being bitten

أمنتها ذاك وكتبتها

أمنتها ذاك وكتبتها

حُسناً بذا من ذهبٍ محض

حُسناً بذا من ذهبٍ محض

I assured it safety from that and inscribed it,

I assured it of that and wrote it

Beautifully, with this in pure gold.

Beautifully with pure gold

وقلت فيها الحقَّ من بعد ذا

وقلت فيها الحقَّ من بعد ذا

وما لقول الحق من نقض

وما لقول الحق من نقض

And afterward I declared the truth upon it,

And spoke the truth about it afterwards

And no utterance of truth can be refuted:

The truth cannot be invalidated

محمدٌ أكرم مستخلفٌ

محمدٌ أكرم مستخلفٌ

من خلفاءِ اللَه في الأرضِ

من خلفاءِ اللَه في الأرضِ

Muhammad is the noblest appointed successor

Muhammad is the most noble successor

Among God's caliphs on earth.

Among God's successors on earth