مَواليكَyour dependents فَأبَso reject الضَيمَoppression إِنَّكَindeed you مالِكٌMālik
مَواليكَ فَأبَ الضَيمَ إِنَّكَ مالِكٌ
وَإِنَّكَand indeed you مَهماhowever far تُبعِدَyou drive away العارَdisgrace يُبعَدِit is driven away
وَإِنَّكَ مَهما تُبعِدَ العارَ يُبعَدِ
Look to your dependents; reject oppression, for you are Mālik.
Your patron, so disdain oppression, you're master
And however far you drive disgrace away, it will be driven away.
And however far you distance shame, it's distanced
تَشَدَّدbind firmly بِهاwith it شَعثاًdisarray لِجارِكَfor your neighbor إِنَّهُindeed he
تَشَدَّد بِها شَعثاً لِجارِكَ إِنَّهُ
أَخوbrother of المَوتِdeath إِنif لَمnot تَسعَyou strive فيهِfor him وَتَجهَدِand exert yourself
أَخو المَوتِ إِن لَم تَسعَ فيهِ وَتَجهَدِ
With it, bind up your neighbor's scattered affairs, for he is
Endure it disheveled for your neighbor, he being
Death's brother if you do not strive for him and exert yourself.
The brother of death, if you don't strive and persevere
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.