فَدَيتُI ransomed بِنَفسِهِwith his life نَفسيmy life وَماليand my wealth
فَدَيتُ بِنَفسِهِ نَفسي وَمالي
وَلاand not آلوهُI burden him إِلّاexcept ماwhat يُطيقُhe can bear
وَلا آلوهُ إِلّا ما يُطيقُ
I ransomed my life and my wealth with his life.
I ransom my soul and wealth with myself
And I burden him only with what he can bear.
And desire nothing but what I can bear