وَإِنّيand indeed I لَعِندَsurely at الحَربِwar تَحمِلُcarries شِكَّتيmy weapons and armor
وَإِنّي لَعِندَ الحَربِ تَحمِلُ شِكَّتي
إِلىinto الرَوعِthe terror of battle جَرداءُbare-haired السَيالَةِof the mane (sense uncertain here) ضامِرُlean
إِلى الرَوعِ جَرداءُ السَيالَةِ ضامِرُ
And indeed, for war deliberately undertaken, she bears my battle gear
And indeed, in war, my arms are carried
into battle’s terror—a sleek, lean mare of al-Sayyālah.
Into the fray by a lean, bare-maned mare.
