ورد المشيب مبيضاً بوروده

ورد المشيب مبيضاً بوروده

ما كان من شعر الشبيبة حالكا

ما كان من شعر الشبيبة حالكا

Gray hair arrived, whitening with its arrival

what had been jet-black among the hair of youth.

يا ليته لو كان بيض بالتقى

يا ليته لو كان بيض بالتقى

ما سورته مآثم من حالكا

ما سورته مآثم من حالكا

Would that, through piety, it had whitened

what sins have blackened in your state!

إن المشيب غدا رداءً للردى

إن المشيب غدا رداءً للردى

فإذا علاك أجد في ترحالكا

فإذا علاك أجد في ترحالكا

Indeed, gray hair has become a mantle of death;

so when it covers you, make haste on your journey.