أدبgood conduct الفتىthe young man فيin أنthat يرىhe be seen متيقظاًalert
أدب الفتى في أن يرى متيقظاً
لأوامرٍto commands منfrom ربهhis Lord ونواهand prohibitions
لأوامرٍ من ربه ونواه
A young man's good conduct lies in being found attentive
to his Lord's commands and prohibitions.
فإذاso if تمسكhe clings بالهوىto desire يهوىit plunges بهwith him
فإذا تمسك بالهوى يهوى به
والحبلand the rope منهfrom it لمنto whoever تيقنknows for certain واهfrail
والحبل منه لمن تيقن واه
So if he clings to desire, it sends him plunging down,
and its rope, to one who knows for certain, is frail.
Sol 6.1