ياO مارجmingler of البحرينthe two seas يلتقيانthey meet
يا مارج البحرين يلتقيان
أنتyou الممثلthe one embodying همةresolve الإنسانhumankind
أنت الممثل همة الإنسان
O mingler of the two seas that meet,
O meeting place of the two seas,
You embody the resolve of humankind.
You represent the aspiration of humankind,
قفstand حيثwhere أنتyou أعظمgrandest وقفةstance
قف حيث أنت أعظم وقفة
فالخافقانfor the two horizons (East and West) هناكthere يجتمعانthey come together
فالخافقان هناك يجتمعان
Stand where you are in the grandest of stances;
Stand tall where you are, the greatest stand,
For the two horizons come together there.
For it is there the two banners come together.
Sol 6.1