ألا منْ مبلِغٌ زْفَراً رسولاً

ألا منْ مبلِغٌ زْفَراً رسولاً

ومُبْلغُه عُمَيْرَ بنِ الحُبابِ

ومُبْلغُه عُمَيْرَ بنِ الحُبابِ

O, who will carry a message to Zufar,

And convey it to Umayr ibn al-Hubab?

ضربْنا جمْعكُمْ حتى تولَّى

ضربْنا جمْعكُمْ حتى تولَّى

بكلِّ مُهَنَّدٍ مثل الشِّهابِ

بكلِّ مُهَنَّدٍ مثل الشِّهابِ

We struck your host until it retreated,

With every Indian-steel sword, like a shooting star.

فِدىً لِبنَى جَنابٍ جُلُّ مالي

فِدىً لِبنَى جَنابٍ جُلُّ مالي

أجَلْ وخَلِيلَتي لِبني جَنابِ

أجَلْ وخَلِيلَتي لِبني جَنابِ

May the bulk of my wealth be ransom for Banu Janab—

Yes, and my beloved for Banu Janab.

همُّ تركُوا سُراةَ بني سُلَيْمٍ

همُّ تركُوا سُراةَ بني سُلَيْمٍ

وعامِرَها طعاماً للذئابِ

وعامِرَها طعاماً للذئابِ

They left the chiefs of Banu Sulaym

And their Amir as food for wolves.

همُ ضربوهُمُ حتى تولَّوْا

همُ ضربوهُمُ حتى تولَّوْا

وخَلَّوا كل بَهْنكةٍ كَعابِ

وخَلَّوا كل بَهْنكةٍ كَعابِ

They struck them until they fled,

And left behind every plump maiden with budding breasts.