فَماso not عَزَلوكَthey dismissed you مَسبوقاًoutstripped وَلَكِنbut
فَما عَزَلوكَ مَسبوقاً وَلَكِن
إِلىtoward الخَيراتِgood deeds سَبّاقاًforemost جَواداgenerous
إِلى الخَيراتِ سَبّاقاً جَوادا
They did not dismiss you as one outstripped, but
as one foremost in good deeds, generous.
وَكُنتَand you were أَخيmy brother وَماthough not وَلَدَتكَshe bore you أُمّيmy mother
وَكُنتَ أَخي وَما وَلَدَتكَ أُمّي
وَصولاًever maintaining ties باذِلاًfreely giving ليto me مُستَراداone sought out
وَصولاً باذِلاً لي مُستَرادا
You were my brother, though my mother did not bear you,
ever keeping ties, freely giving to me, one to turn to.
وَقَدand indeed هيضَتwere broken لِنَكبَتِكَat your misfortune القُدامىthe primary wing-feathers
وَقَد هيضَت لِنَكبَتِكَ القُدامى
كَذاكَthus اللَهُGod يَفعَلُHe does ماwhatever أَراداHe willed
كَذاكَ اللَهُ يَفعَلُ ما أَرادا
And at your misfortune the primary wing-feathers were broken.
Thus does God do whatever He wills.
Sol 6.1