بَكَت شَجوَها تحتَ الدُّجى فَتَنَاجَمَت

بَكَت شَجوَها تحتَ الدُّجى فَتَنَاجَمَت

إليها غروبُ الدمعِ من كلِّ مسجمِ

إليها غروبُ الدمعِ من كلِّ مسجمِ

She wept her sorrow beneath the night's darkness; then welled forth

Toward her streams of tears from every weeping eye.

أَمُوتُ لِشكوَاها أَسىً إنَّ لَوعَتي

أَمُوتُ لِشكوَاها أَسىً إنَّ لَوعَتي

وَوَجدِي بِسُعدى قاتِلٌ لِيَ فاعلَمِي

وَوَجدِي بِسُعدى قاتِلٌ لِيَ فاعلَمِي

I die of grief at her lament; indeed, my anguish

And my longing for Suʿdā are killing me—so know this.