قُضاعيَّةُ الكَعبَينِ كَندِيَّةُ الحَشا

قُضاعيَّةُ الكَعبَينِ كَندِيَّةُ الحَشا

خُزاعِيَّةُ الأَطرافِ طائِيَّةُ الفَمِ

خُزاعِيَّةُ الأَطرافِ طائِيَّةُ الفَمِ

Her ankles are of Qudaʿa, her waist of Kinda;

Her limbs are of Khuzaʿa, her mouth of Tayy.

لَها حُكمُ لُقمان وَصورَةُ يوسُف

لَها حُكمُ لُقمان وَصورَةُ يوسُف

وَمَنطِقُ داوود وَعِفَّةُ مَريَمِ

وَمَنطِقُ داوود وَعِفَّةُ مَريَمِ

She has Luqman's wisdom and Joseph's beauty,

And David's voice and Mary's chastity.