إِلَىto كَبِدٍa broad-bellied steed كَأَنَّas though مَنْهَاةَthe tip of سَوْطِهَاits whip-like tail
إِلَى كَبِدٍ كَأَنَّ مَنْهَاةَ سَوْطِهَا
بِفَرْجِat the gap of الحِزَامِthe girth بَيْنَbetween قُنْبٍa penile sheath ومَنْقَبِand a navel
بِفَرْجِ الحِزَامِ بَيْنَ قُنْبٍ ومَنْقَبِ
To a broad-bellied steed, as though the tip of its whip-like tail
To a liver that is as though the end of its whip
were at the girth's gap, between penile sheath and navel.
Is at the slit of the belt, between hip and navel.
ومَاand not انْتَقَصَتْfell short مِنْof حَالِبَيْهِits two flanks ومَتْنِهِand its back
ومَا انْتَقَصَتْ مِنْ حَالِبَيْهِ ومَتْنِهِ
صَفِيحَةُa plate تُرْسٍof a shield جَوْزُهَاits center لَمْnot يُثَقَّبِwas pierced
صَفِيحَةُ تُرْسٍ جَوْزُهَا لَمْ يُثَقَّبِ
And no smaller than its two flanks and back
Its two sides and its trunk have lost nothing
is a shield's plate whose center has not been pierced.
Of a shield whose nut has not been perforated.
Sol 6.1