وجَاءَتْ بِهِ حَيَّاكَةٌ عَرَكِيَّةٌ

وجَاءَتْ بِهِ حَيَّاكَةٌ عَرَكِيَّةٌ

تَنَازَعَهَا في طُهْرِهَا رَجُلاَنِ

تَنَازَعَهَا في طُهْرِهَا رَجُلاَنِ

And a seafaring weaver woman bore him;

She was brought before him, a Bedouin girl,

Two men contended for her during her interval between menses.

Competed for, in her purity, by two men