وجِيداًand a neck كَجِيدlike the neck of الآدَمِthe pale gazelle الفَرْدِرَاعَهُthe solitary one; startled it
وجِيداً كَجِيد الآدَمِ الفَرْدِرَاعَهُ
بِنَعْمَانَat Nuʿmān جَرْسٌa sound مِنْfrom أَنِيسٍa human فَأْتَلعَاso it stretched its neck upward
بِنَعْمَانَ جَرْسٌ مِنْ أَنِيسٍ فَأْتَلعَا
And a neck like that of a solitary pale gazelle, which was startled
With a neck like the single neck of Adam,
at Nuʿmān by a sound from a human and so stretched its neck upward.
The bells of Na'aman ring out with a dear friend's voice.
Sol 6.1