عُقَابٌan eagle عَقَنْبَاةٌlarge and powerful كَأَنَّas though وَظِيفَهَاher shank
عُقَابٌ عَقَنْبَاةٌ كَأَنَّ وَظِيفَهَا
وخُرْطُومَهَاand her beak الأعْلَىupper بِنَارٍby fire مُلَوَّحُscorched
وخُرْطُومَهَا الأعْلَى بِنَارٍ مُلَوَّحُ
A large, powerful eagle, as though her shank
A snake wearing a turban as if its duty
and her upper beak were scorched by fire.
And its elevated snout is seasoned with fire
Sol 6.1