نحنُ الأُلى أَرْدَتْ ظُباتُ سيوفِنا

نحنُ الأُلى أَرْدَتْ ظُباتُ سيوفِنا

داودَ بين البُرْقتينِ فحارِبِ

داودَ بين البُرْقتينِ فحارِبِ

We are those whose sword-edges slew

We are the first who wished the swords' hilts

Dawud between al-Burqatayn and Harib.

To meet David between the two hosts and fight

خَطَرتْ عليه رماحُنا فتركْنه

خَطَرتْ عليه رماحُنا فتركْنه

لما شَرَعْنَ له كأمسِ الذاهب

لما شَرَعْنَ له كأمسِ الذاهب

Our spears swayed over him and left him,

Our spears threatened him and left him

when leveled at him, like yesterday gone by.

When we opened the way for him yesterday eve

وكذاكَ إنا لا تزالُ رماحُنا

وكذاكَ إنا لا تزالُ رماحُنا

تنفي العِدا وتُفيدُ رُغٌبَ الراغبِ

تنفي العِدا وتُفيدُ رُغٌبَ الراغبِ

And thus, indeed, our spears never cease

And so our spears still

to repel foes and secure what the seeker desires.

Repel enemies and fulfill a suitor's hopes