غازلي شمساً لها دمي دمي

غازلي شمساً لها دمي دمي

واغزلي من نورها حلمي حلمي

واغزلي من نورها حلمي حلمي

Woo a sun—my blood, my blood is hers.

And weave from her light my dream, my dream.

يمتصني من كل زاوية بريقْ

يمتصني من كل زاوية بريقْ

حيفا ومن شوقي لها

حيفا ومن شوقي لها

From every corner, I am absorbed by the radiance

Of Haifa; and from my longing for her,

حبي الفلسطيني

حبي الفلسطيني

أمضي على وجد بها

أمضي على وجد بها

My Palestinian love,

I press on in ardent longing for her,

وأصيح ضميني

وأصيح ضميني

لحمي على درب الرجوع فسارعي

لحمي على درب الرجوع فسارعي

And I cry out, 'Embrace me!'

My flesh is on the path of return, so hurry,

وخذي إلى لحن اللقاء أصابعي

وخذي إلى لحن اللقاء أصابعي

مسكونة بالشوق أيام الغريبْ

مسكونة بالشوق أيام الغريبْ

And take my fingers to the melody of reunion.

The exile's days are haunted by longing;

يمضي إليك وما سواك له الحبيبْ

يمضي إليك وما سواك له الحبيبْ

حيفا ومن شوق ٍ لها

حيفا ومن شوق ٍ لها

He presses on toward you, and none but you is his beloved—

Haifa; and from longing for her,

حبي الفلسطيني

حبي الفلسطيني

أمضي على وجد بها

أمضي على وجد بها

My Palestinian love,

I press on in ardent longing for her,

وأصيح ضميني.

وأصيح ضميني.

* * * *

* * * *

And I cry out, 'Embrace me!'

* * * *