أَفديكَ يا وَطَني بِالنَّفسِ وَالمال

أَفديكَ يا وَطَني بِالنَّفسِ وَالمال

مِمّا يَسومك سوءاً فيه إِذلالي

مِمّا يَسومك سوءاً فيه إِذلالي

I would ransom you, O my homeland, with my life and wealth,

from whatever subjects you to harm that humiliates me.

أَفديكَ يا وَطَني أفديكَ يا سكني

أَفديكَ يا وَطَني أفديكَ يا سكني

بِكَ اعتِزازي وَفيكَ اليَوم آمالي

بِكَ اعتِزازي وَفيكَ اليَوم آمالي

I would ransom you, O my homeland; I would ransom you, O my home.

In you I take pride, and in you today lie my hopes.

حبي إِلَيكَ أَراني الخطب منقبة

حبي إِلَيكَ أَراني الخطب منقبة

تزيدني شرفاً يزري بِعذالي

تزيدني شرفاً يزري بِعذالي

My love for you has made me see adversity as a virtue

that heightens my honor, putting my reproachers to shame.

لا عيش لي أَبتَغي إن لم يعش وطني

لا عيش لي أَبتَغي إن لم يعش وطني

في عزة وَرَخاء هانئ البالِ

في عزة وَرَخاء هانئ البالِ

I seek no life for myself if my homeland does not live

in dignity and prosperity, with peace of mind.

إِنّي بخدمَة أوطاني أذب على

إِنّي بخدمَة أوطاني أذب على

قومي وَأَهلي وَمَجدي الشامِخ العالي

قومي وَأَهلي وَمَجدي الشامِخ العالي

Indeed, by serving my native lands, I defend

my people, my family, and my lofty, exalted glory.