يا هاجس اليوم حِسَّك توقف الموال

يا هاجس اليوم حِسَّك توقف الموال

او تعتقد أن موالي تِعب أسفار

او تعتقد أن موالي تِعب أسفار

O today's inspiration, don't you dare stop the song,

Or think my song is the weariness of journeys.

عاد الزهور فتّحتْ وحنَّت الافعال

عاد الزهور فتّحتْ وحنَّت الافعال

والعمر بدَّل سكون الشوق بالإبحار

والعمر بدَّل سكون الشوق بالإبحار

The flowers have only just bloomed, and deeds have yearned.

And life replaced longing's stillness with sailing.

الروح يهوى عناق الحلم والترحال

الروح يهوى عناق الحلم والترحال

ونشوة الروح غاصت كافة الاسرار

ونشوة الروح غاصت كافة الاسرار

The soul loves embracing the dream and journeying.

And the soul's rapture plunged into all secrets.

بقوة الصبر داست قسوة الاحوال

بقوة الصبر داست قسوة الاحوال

وأسرجتْ صهوة الإجلال والإكبار

وأسرجتْ صهوة الإجلال والإكبار

With patience's strength, it trampled the harshness of circumstances.

And saddled the back of reverence and esteem.

تجرَّعت هجمة الاشواك والاثقال

تجرَّعت هجمة الاشواك والاثقال

وقاومت خدعة الإصرار بالإصرار

وقاومت خدعة الإصرار بالإصرار

It swallowed the onslaught of thorns and burdens.

And resisted the ruse of persistence with persistence.

يا توأم الروح لن يهدأ لحالي بال

يا توأم الروح لن يهدأ لحالي بال

إلا بدفن الخوا والهرج والبِحرار

إلا بدفن الخوا والهرج والبِحرار

O twin of my soul, my own mind will not rest,

Except by burying emptiness, chatter, and bluster;

إلا إذا ردد التاريخ والاجيال

إلا إذا ردد التاريخ والاجيال

من يعشق الفجر لا يخشى من المشوار

من يعشق الفجر لا يخشى من المشوار

Only when history and the generations echo:

Whoever loves the dawn does not fear the journey.