وإذا رأيت فتى بأعلى رتبة

وإذا رأيت فتى بأعلى رتبة

في شامخ من عره المترفع

في شامخ من عره المترفع

And whenever I see a young man at the highest rank,

At a lofty summit of his exalted glory [reading uncertain],

قالت لي النفس العروق بفضلها

قالت لي النفس العروق بفضلها

ما كان أولاني بهذا الموضع

ما كان أولاني بهذا الموضع

My soul, aware of its own merit [reading uncertain], says to me:

How much more deserving I was of this position!