سفينة لا على ماء ملجلجة
تجري براكبها في لجة الريح
A ship—not on the surface of churning water—
A boat, tossed about, though not upon water,
Sails with its rider through the deep sea of wind.
Sails with its rider through the depths of the wind.
إذا انتهت بي إلى أقصى نهايتها
عادت كجري أتي سال مسفوح
When it bears me to the furthest limit of its course,
When it takes me to its farthest limit,
It returns like a torrent’s rush—streaming, outpoured.
It returns like the rush of a torrent pouring forth.
Sol 6.1